スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by ぶ~族りさぶ~  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

言の葉

あーぁ、日本からAUSに帰ってきちゃったんだなぁって思う瞬間:

-おばちゃん達がバスを待ってる間、サンダルを脱いで両足をバス停のベンチにどっこいしょと乗せて、お菓子を食べながら楽しそうにガハガハ大笑いしているのを目撃した時

-バリバリ田舎臭いオージー英語があちこちから聞こえる時

-喉渇いたけど、そういえばすぐにポンッとジュースを買える自動販売機が、AUSにはほとんど無かったんだわ…と気が付いた時

-りんご・牛乳・ヨーグルトが安い、そして納豆・豆腐・インスタントラーメンが高いと実感した時

-何か衝撃的な殺人事件が起きても、日本の様に、犯人と被害者それぞれの友人・家族・上司へのインタビュー、犯人と被害者それぞれの生い立ち、卒業作文、実家、近所の人達のびっくりしましたぁコメント、精神科の医者の意見、etc.をテレビで延々と流したりしないところに気づいた時w


ちょっと弟のカルチャーギャップ日記を真似てみた。だははははは~!



昨日は1ヵ月半ぶりの塾バイトだった。
子供達は相変わらずうるさくて元気でおもしろかった。
この日の英語のトピックが、ポエム で、子供達にぶーぶー言われたが、わたしゃボスじゃないんだからトピックを変えてあげることはできませーん。w(嫌だという気持ちはわかるがw)

んで、昔の時代のポエムが最後の問題に使われていて、子供達は昔の英語の表現の仕方に戸惑っていて(現在使われている表現と違うのは、日本でも同じだね)色々と、

「この単語、どーゆー意味?」
「この部分、何が言いたいのかよくわからなーい」

と質問の嵐を吹っかけてきて、わたしゃ1ヵ月半ぶりに帰ってきてるんだからもうちょっといたわって簡単な質問してきてよ~~と心の中で思いながらw、ひぃひぃ言いながら質問に答えてた。w

んで、質問の嵐も過ぎ去って、あぁやっと静かになった~と思った途端、女の子の方が、

「What does "gay" mean?」(ゲイってどーゆー意味?)

と、唐突に質問した。wwwwwwwwwwww
昔の時代では、まだゲイ=嬉しそうに、楽しそうに、という意味の単語としてフツーに使われていたようなので、もう1つのゲイの意味ではないだろうとは思ったけど、突然だったから笑っていたら、隣に座っていた男の子が詳しい話(楽しそうに~な方の話ではなくて、もう1つの方の話、そして、さらに詳しく余計な部分まで・・・)をしだして、クラス中が大笑い!!

しかも、その男の子はさらにスタッフの男の子に向かって、

「Are you gay???」(兄ちゃんって、ゲイなの?)

女の子も男の子も、小学5年生よ?
女の子は良いとして、なんで男の子のほうはそんな詳しい話まで知ってるんだ?!w
男性のみなさん、小学5年生の時、こんなんだった?色々詳しかった?w

ほんと、最近の小学生は凄い・・・
わたしゃもーちっとピュアな小学生だったぞ?w
スポンサーサイト
by ぶ~族りさぶ~  at 12:22 |  いわゆる日記 |  comment (2)  |  trackback (0)  |  page top ↑
プロフィール

ぶ~族りさぶ~

  • Author:ぶ~族りさぶ~
  • 好き:にゃんこ、短毛チワワ、おかめいんこ、とかげ、音楽(98%洋楽)、AUDIOSLAVE、QOTSA、Aragorn、James Spader、目が輝いてる人、お笑い(トーク系)、春と秋、ラーメン、いちご大福、ケーキ、コーヒー、お好み焼き(もんじゃは見た目がグロいからこっち!)、アサヒスーパードライ、チューハイ、醤油&味の素コンビ、カカオ80%以上のチョコ、Sponge Bob、家族、友達、etc.



    苦手:人間、ゴキブリ、蜘蛛、蚊(蚊アレルギー)、セロリ、隠れて悪口言う人、嘘つき、長髪が似合わない兄ちゃん、唇の下の髭、ジロジロ見る人、デリカシーの無い人、teeny boppers、良い人ぶってる人、etc.



    よろしくね~!
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。